1 00:00:34,868 --> 00:00:36,029 To je norost. 2 00:00:36,270 --> 00:00:39,365 Tako govoriš z mano Irak, in pravkar sem izstopil iz prevoza. 3 00:00:39,540 --> 00:00:42,203 In govoriš z jaz, kot da nisem porabil 4 00:00:42,376 --> 00:00:46,609 ves ta čas bojna stran ob strani z masoni! 5 00:00:46,780 --> 00:00:47,975 Ali ne vidite? 6 00:00:48,148 --> 00:00:52,085 Naučili so se igrati dolga igra. Konice in očesni črvi. 7 00:00:52,286 --> 00:00:54,653 Ne vemo, če jih je mogoče nadzorovati. 8 00:00:54,821 --> 00:00:57,416 Samo... Kako lahko Verjamem temu? 9 00:00:58,292 --> 00:00:59,385 Motite se. 10 00:01:01,595 --> 00:01:03,063 V redu, Dan, vem. 11 00:01:04,097 --> 00:01:06,999 Vem, da je to te raztrga v notranjosti. 12 00:01:10,270 --> 00:01:13,240 Ampak Espheni so obvladali umetnost 13 00:01:13,407 --> 00:01:15,933 infiltriranja v naše ljudi in jih obračamo proti nam, 14 00:01:16,109 --> 00:01:18,476 in tega ne moremo dovoliti. 15 00:01:21,782 --> 00:01:22,943 Katie? 16 00:01:23,150 --> 00:01:26,587 - Kaj je narobe? kaj je narobe - Ne. Samo spati potrebujem. 17 00:01:26,753 --> 00:01:28,517 Oba sva. 18 00:01:30,324 --> 00:01:32,555 Želim, da pomisliš o nečem. 19 00:01:33,327 --> 00:01:35,319 Je še kdo? 20 00:01:35,562 --> 00:01:38,726 V 2. maši kdo je delo z Espheni, 21 00:01:39,800 --> 00:01:41,996 tudi proti lastni volji? 22 00:01:46,807 --> 00:01:48,639 Joj, jaz... 23 00:01:51,078 --> 00:01:53,604 Naj zaspim na tem. 24 00:01:55,983 --> 00:01:58,475 - Poglej, kaj lahko izmislim. - Ja. 25 00:02:01,955 --> 00:02:05,289 In Dan? pomisli približno po jutrišnjem. 26 00:02:05,459 --> 00:02:07,928 Vse, kar lahko dosežemo ... 27 00:02:09,363 --> 00:02:10,763 Skupaj. 28 00:02:31,051 --> 00:02:35,386 Gospa! Pri teh dveh 2. še nimam sreče Masovci, ki so napadli narednika Kagla, 29 00:02:35,555 --> 00:02:36,955 ampak mislimo še vedno so na bazi. 30 00:02:37,124 --> 00:02:38,334 Povečajte patrulje, vojak. 31 00:02:38,358 --> 00:02:41,123 - Želim najti ti dve ženski. - Da, gospa. 32 00:03:29,609 --> 00:03:30,736 Da. 33 00:03:32,446 --> 00:03:34,074 Pritrdilno. 34 00:03:35,382 --> 00:03:36,907 Razumem. 35 00:03:37,784 --> 00:03:38,808 Da, gospod. 36 00:04:07,614 --> 00:04:10,140 Hal? Hal, si v redu? 37 00:04:10,317 --> 00:04:12,013 Oh, nikoli bolje. 38 00:04:14,988 --> 00:04:17,184 Obdrži vidva tokrat ločena. 39 00:04:19,326 --> 00:04:20,566 Nimamo veliko možnosti. 40 00:04:20,761 --> 00:04:24,163 Ja, in Ben je poškodovan. Verjetno je spet me je zasliševal Kagel. 41 00:04:24,331 --> 00:04:25,811 Rad bi dobil svoje roke na tistega tipa. 42 00:04:25,999 --> 00:04:27,639 - Mmm-hmm. - Vsaj Weaver je spravil Matta ven. 43 00:04:27,868 --> 00:04:29,512 Veš, pri Maggie ali se skriva ali pa je ni več. 44 00:04:29,536 --> 00:04:31,256 V nasprotnem primeru bi dobila vržen tukaj z nami. 45 00:04:31,304 --> 00:04:34,206 Ne, Weaver je naša najboljša izbira. Kjerkoli že je, dela po načrtu. 46 00:04:34,708 --> 00:04:36,904 Imam te! 47 00:04:38,545 --> 00:04:40,810 pridi no 48 00:04:41,281 --> 00:04:42,909 Zakaj ste se srečali z njo? 49 00:04:43,250 --> 00:04:44,775 pridi no 50 00:04:45,986 --> 00:04:47,147 Ahhh! 51 00:04:50,557 --> 00:04:54,392 No, ne boš se več srečati z njo. 52 00:05:14,514 --> 00:05:15,914 Pozor! 53 00:05:30,330 --> 00:05:31,507 Takoj se vrnite v vojašnico! 54 00:05:31,531 --> 00:05:33,009 Imamo incident zunaj zapora. 55 00:05:33,033 --> 00:05:34,296 Ostanite na položaju! 56 00:05:34,467 --> 00:05:35,628 Poročnik, pazite. 57 00:05:38,338 --> 00:05:39,816 To je dovolj daleč. Vrni se v vojašnico! 58 00:05:39,840 --> 00:05:41,672 Ubijate masone. 59 00:05:41,842 --> 00:05:44,187 - Opozarjamo vas! Stopi nazaj! - Želimo jih videti takoj! 60 00:05:44,211 --> 00:05:46,972 - Ne bomo dovolili, da se to zgodi! - 2. maša, umaknite se! Vsi vi. 61 00:05:47,080 --> 00:05:49,914 kaj je narobe s teboj Smo na isti strani. 62 00:05:50,116 --> 00:05:52,085 - Ne postavljamo se na stran izdajalcev. - Izdajalci? 63 00:05:52,252 --> 00:05:53,345 Umakni se! 64 00:05:54,888 --> 00:05:57,380 - Bila je prevara! - Pomiri se! 65 00:06:00,527 --> 00:06:01,938 kaj je narobe s teboj 66 00:06:01,962 --> 00:06:03,453 To je dovolj. 67 00:06:05,699 --> 00:06:07,964 Poročnik Wolf, vzemite celoten 2. Massachusetts 68 00:06:08,134 --> 00:06:09,854 iz pograda v internacijo... 69 00:06:09,936 --> 00:06:10,995 - Kaj? - Postavljena straža. 70 00:06:11,171 --> 00:06:12,491 Nočem več incidenti nocoj. 71 00:06:13,006 --> 00:06:14,065 Zdaj! 72 00:06:14,441 --> 00:06:16,376 Kapitan, ti si narediti napako. 73 00:06:16,543 --> 00:06:18,512 Kapitan, veste, da je to narobe. 74 00:06:18,678 --> 00:06:20,670 - Pusti me! - Roke stran od mene! 75 00:06:22,015 --> 00:06:25,042 Kapitan, z vsem spoštovanjem, ni zaprtost v dovolj prostorih, da... 76 00:06:25,218 --> 00:06:28,484 Poročnik, ste dvom o neposrednem naročilu? 77 00:06:29,956 --> 00:06:31,015 Ne, gospa. 78 00:06:33,293 --> 00:06:34,852 Privat Grey! 79 00:06:45,772 --> 00:06:47,206 Poročnik. 80 00:06:51,011 --> 00:06:53,446 se strinjam s tabo Ti bili pogumni spregovoriti. 81 00:06:53,613 --> 00:06:55,206 Ni prav. 82 00:06:56,049 --> 00:06:59,451 Te smrtne kazni so napačne, preveč. Nisem edini, ki to vidi. 83 00:06:59,619 --> 00:07:00,780 Kaj za vraga počnemo? 84 00:07:00,987 --> 00:07:03,684 pridi z menoj hočem ti nekaj pokažem. 85 00:07:03,857 --> 00:07:06,053 Tik pred kampom. pridi no 86 00:07:10,764 --> 00:07:12,027 Ben? 87 00:07:12,399 --> 00:07:13,679 Kaj za vraga si mu naredil? 88 00:07:13,733 --> 00:07:14,911 - Hej! - Ben, si v redu? 89 00:07:14,935 --> 00:07:17,131 Hej, kaj si mu naredil? 90 00:07:17,337 --> 00:07:19,272 Umakni se, Mason. 91 00:07:19,539 --> 00:07:21,303 Ben, Ben. 92 00:07:23,543 --> 00:07:25,341 hej si v redu Imam te. 93 00:07:25,512 --> 00:07:28,004 Bi lahko vsaj dobil mu malo vode, prosim? 94 00:07:32,519 --> 00:07:33,578 Hal, kako je? 95 00:07:33,753 --> 00:07:37,087 On se zdravi. Vsaj oni ni več iztrgal konic. 96 00:07:37,257 --> 00:07:39,920 v redu sem Hal ima prav. jaz samo... samo počivati moram. 97 00:07:40,694 --> 00:07:42,424 Izvolite. Tukaj. Malo vode. 98 00:07:43,897 --> 00:07:45,263 Torej si v redu z mučenjem, kaj? 99 00:07:45,432 --> 00:07:47,032 - Bil je zaslišan. - Bil je mučen! 100 00:07:47,067 --> 00:07:49,307 Ena od teh konic je bila na silo iztrgal iz hrbtenice! 101 00:07:49,402 --> 00:07:51,347 Ne zagovarjam točk čast z obsojenimi izdajalci. 102 00:07:51,371 --> 00:07:53,840 pridi no Nikakor ne moreš verjamem v ta lov na čarovnice. 103 00:07:54,007 --> 00:07:55,927 Če je sovražnik notri, tam se borimo z njim. 104 00:07:56,009 --> 00:07:57,420 To zveni kot Kapitan Marshall govori. 105 00:07:57,444 --> 00:07:58,754 Potem nisi dovolj natančno videti. 106 00:07:58,778 --> 00:08:02,772 Mislim, da sem, in mislim, da prevladujoč občutek v tem taborišču je strah. 107 00:08:03,850 --> 00:08:04,874 Ahhh! 108 00:08:05,085 --> 00:08:07,077 - Hej, Ben, si v redu? - V redu sem. 109 00:08:07,253 --> 00:08:08,973 Te konice so začne celiti rano. 110 00:08:09,089 --> 00:08:10,148 Upajmo, kajne? 111 00:08:11,558 --> 00:08:14,050 Pravite, da niste izdajalci, in vendar upate, da te 112 00:08:14,227 --> 00:08:16,093 tuje orožje lahko ozdravi vašega sina. 113 00:08:16,262 --> 00:08:19,108 Ste že priznali, da so dal mu nekakšna posebna pooblastila. 114 00:08:19,132 --> 00:08:21,226 Za uporabo proti Espheni. 115 00:08:22,569 --> 00:08:25,266 Od kdaj se strelja sovražnika z lastno puško 116 00:08:25,438 --> 00:08:27,907 - te narediti za izdajalca? - Misliš, da je to enostavno? 117 00:08:28,842 --> 00:08:31,038 Moj najboljši prijatelj je bil ustreljen kot izdajalec! 118 00:08:43,323 --> 00:08:45,554 Ni pasje kriv, če zboli za steklino. 119 00:08:46,960 --> 00:08:48,428 Ampak vseeno ga moraš odložiti. 120 00:08:53,366 --> 00:08:55,528 No, Trevor, imaš impresiven laboratorij tam zadaj. 121 00:08:55,702 --> 00:08:57,762 To kažejo rezultati testov vaša okužba je izginila. 122 00:08:57,937 --> 00:08:59,582 Samo preveriti te moram. 123 00:08:59,606 --> 00:09:01,074 Pokaži mi svoje roke! 124 00:09:01,241 --> 00:09:03,710 To je stetoskop. Nazaj. 125 00:09:09,783 --> 00:09:12,014 Potrebujem te, da vzameš a nekaj globokih vdihov. 126 00:09:12,185 --> 00:09:13,209 si v redu 127 00:09:13,386 --> 00:09:16,532 Borili smo se tako močno kot kdorkoli drug, in biti ujetniki naših lastnih ljudi! 128 00:09:16,556 --> 00:09:20,391 Anne, ne. Končal boš pred isti strelski vod kot tvoj mož. 129 00:09:21,795 --> 00:09:25,732 - Kaj? kaj si rekel - Mislil sem, da veš. 130 00:09:27,834 --> 00:09:29,945 - Kaj za vraga se dogaja tukaj? - Gospa, nazaj na delo, prosim. 131 00:09:29,969 --> 00:09:31,881 - Moj mož ni izdajalec! - Gospa, ustrelil vas bom! 132 00:09:31,905 --> 00:09:32,929 Anne, prosim. 133 00:09:34,340 --> 00:09:36,260 Anne, moraš ohranite hladno glavo. 134 00:09:37,343 --> 00:09:40,643 - Kako lahko? - Rešil si mi življenje. Naj rešim tvojega. 135 00:09:48,188 --> 00:09:50,132 V redu, najprej ti moram odložiti ta skalpel. 136 00:09:50,156 --> 00:09:51,351 Ustrelil te bo. 137 00:09:54,594 --> 00:09:57,029 Zdaj pa me poslušaj. Vprašal si kako dobro poznam kapitana. 138 00:09:57,197 --> 00:10:00,599 - Dovolj dobro, da lahko govorim z njo. - Dobro. Kaj mora slišati? 139 00:10:01,234 --> 00:10:03,863 Stvari, ki jih Tom in njegovi sinovi so storili. 140 00:10:04,337 --> 00:10:08,104 Dobro. Začnite pisati. 141 00:10:08,274 --> 00:10:10,334 - V redu. - Imam kar velik seznam. 142 00:10:15,482 --> 00:10:17,815 Polkovnik, kaj za vraga delamo tukaj? 143 00:10:18,485 --> 00:10:20,215 Nimamo časa za nobeno... 144 00:10:22,088 --> 00:10:24,648 Prekleto sranje. Kako si našel to? 145 00:10:25,325 --> 00:10:27,794 najti? Ubil sem ga. 146 00:10:28,862 --> 00:10:31,058 - Ja. - Ti si ga ubil? kako 147 00:10:32,031 --> 00:10:35,934 Zadavil sem ga s pasom. Zavoji dejansko imajo hrbtenico. 148 00:10:36,870 --> 00:10:38,230 Kaj si bil sploh delati tukaj? 149 00:10:38,738 --> 00:10:40,502 Sledil sem vam CO, Katie Marshall. 150 00:10:40,673 --> 00:10:43,006 Srečala se je s to stvarjo. 151 00:10:52,085 --> 00:10:54,680 ne razumem Kapitan Marshall? 152 00:10:55,688 --> 00:10:58,487 - Zakaj bi se srečala z Overlordom? - Ne vem. 153 00:10:58,691 --> 00:11:00,990 Ampak prepričan sem, da nisem bom pustil, da usmrti moje prijatelje 154 00:11:01,194 --> 00:11:02,423 za precej manjši prekršek. 155 00:11:02,595 --> 00:11:03,756 Se boš soočil z njo? 156 00:11:06,499 --> 00:11:09,731 Kapitana ste poznali kot dokler imam. Ona je drugačna. 157 00:11:10,403 --> 00:11:13,373 Kaj se je zgodilo? Spremenila se je. 158 00:11:14,707 --> 00:11:15,970 Je bolj hladna. 159 00:11:17,043 --> 00:11:19,603 - Sovražim to reči, ampak ona je... - Paranoičen. 160 00:11:19,779 --> 00:11:21,042 ja 161 00:11:21,247 --> 00:11:22,613 Naj te nekaj vprašam. 162 00:11:22,782 --> 00:11:25,616 Če bi to prinesli stvar nazaj v tabor, 163 00:11:27,520 --> 00:11:28,544 kaj bi naredila? 164 00:11:28,755 --> 00:11:31,350 Nevihta na celotno območje. Oddimi več sovražnika. 165 00:11:31,524 --> 00:11:32,958 To bi morala narediti. 166 00:11:34,861 --> 00:11:36,454 Ugotovimo. 167 00:11:37,397 --> 00:11:39,263 Moram obdržati svoje čiste rane, brat. 168 00:11:40,600 --> 00:11:42,262 Kako se bomo rešili iz tega? 169 00:11:42,435 --> 00:11:44,028 Vem, da bomo. 170 00:11:47,740 --> 00:11:50,539 Hej, poslušaj. Vse glede Maggie... 171 00:11:51,244 --> 00:11:52,268 Hal, ni ti treba. 172 00:11:52,478 --> 00:11:55,971 Ne, to razumem je bilo izven vašega nadzora. 173 00:11:59,686 --> 00:12:00,949 In žal mi je. 174 00:12:03,756 --> 00:12:05,725 Prej sem čutil do nje. 175 00:12:06,359 --> 00:12:08,885 Pred konicami. Jaz nikoli bi ukrepal po njih, 176 00:12:09,062 --> 00:12:10,826 - potem pa konice ... - Ben. 177 00:12:11,464 --> 00:12:14,024 - Nič od tega ni pomembno. - Nič od tega ni pomembno, ker te ljubi. 178 00:12:14,167 --> 00:12:15,567 Vedno je. 179 00:12:18,304 --> 00:12:21,297 - No, imamo čudovit čas. - Zaradi Isabelle? 180 00:12:23,610 --> 00:12:26,546 ja Mislim, ona je... 181 00:12:27,480 --> 00:12:29,540 Super je, ampak... 182 00:12:30,617 --> 00:12:31,937 Še vedno si noter ljubezen z Maggie. 183 00:12:31,985 --> 00:12:33,214 - Ne, ne, ne. - Ja. 184 00:12:33,386 --> 00:12:36,413 Ne. Je, nisem. nisem. jaz sem... 185 00:12:39,092 --> 00:12:42,654 - Utihni. - V redu. 186 00:12:45,164 --> 00:12:47,656 Torej mi boš povedal več o Isabelli? 187 00:12:47,834 --> 00:12:50,201 Stavim, da bi ti bilo všeč to, kajne? 188 00:12:50,370 --> 00:12:53,101 Zdi se, da imamo isti okus pri ženskah. 189 00:12:54,307 --> 00:12:55,866 Moškemu skoraj daje upanje. 190 00:12:57,410 --> 00:12:59,021 Sredi vojne z tujci obsojeni na smrt, 191 00:12:59,045 --> 00:13:01,640 in fantje imajo še vedno a razlog za pogovor o dekletih. 192 00:13:05,818 --> 00:13:07,878 Videti si kot družinski človek. 193 00:13:09,055 --> 00:13:10,318 Imaš kaj otrok? 194 00:13:13,092 --> 00:13:14,287 - Dva fanta. - Ja? 195 00:13:14,460 --> 00:13:15,860 Kako se imenujejo? 196 00:13:16,429 --> 00:13:18,091 Jonah in Tommy. 197 00:13:21,200 --> 00:13:22,634 Ali veste, če ... 198 00:13:24,804 --> 00:13:26,204 Ali kdo? 199 00:13:26,706 --> 00:13:28,917 Pustil sem jih v palicah z mamo in nekaj družine 200 00:13:28,941 --> 00:13:30,000 ko se je vse to začelo. 201 00:13:31,044 --> 00:13:33,604 Rekli so, če ljudje stayed off the grid... 202 00:13:37,083 --> 00:13:39,128 Pravkar sem našel način zunaj sredi ničesar. 203 00:13:39,152 --> 00:13:41,883 Ja, ja, ja. jaz pravkar sem videl takšno mesto. 204 00:13:42,955 --> 00:13:44,924 - Še vedno popolnoma nedotaknjen. - Resno? 205 00:13:45,091 --> 00:13:47,890 ja ja, pravzaprav je skoraj... 206 00:13:49,195 --> 00:13:51,426 No, dalo mi je misliti I made a mistake. 207 00:13:52,098 --> 00:13:53,858 To morda moji fantje bi bilo bolje 208 00:13:53,900 --> 00:13:55,994 če bi jih zapustil nekje tako. 209 00:13:57,437 --> 00:13:58,461 Težka odločitev. 210 00:13:58,705 --> 00:14:01,436 To ni klic, kot sem mislil Bi moral kdaj narediti. 211 00:14:01,841 --> 00:14:03,639 - Kaj pa ti? - Bog, ne. 212 00:14:05,044 --> 00:14:08,708 Ugotovil sem, da bi potem, ko se je moja kljuka dvignila samo prevzeti očetovo trgovino s strojno opremo. 213 00:14:10,616 --> 00:14:11,743 Vzgoji mojo družino. 214 00:14:12,385 --> 00:14:14,865 No, za to se borimo za, da dobimo naše družine nazaj. 215 00:14:17,757 --> 00:14:19,157 Pogrešam svoje fante. 216 00:14:20,993 --> 00:14:22,154 Poročnik? 217 00:14:23,062 --> 00:14:24,496 Ko zmagamo, 218 00:14:25,331 --> 00:14:28,358 ne bo kljub našemu žrtve. Zaradi njih bo. 219 00:14:28,768 --> 00:14:30,168 To moram verjeti. 220 00:14:31,671 --> 00:14:35,073 Tako blizu smo zmaga, ki je prava tragedija 221 00:14:36,275 --> 00:14:40,838 bi bilo, če bi pustili, da zdaj razpade ker imamo zdaj mi prednost. 222 00:14:41,013 --> 00:14:43,492 Trenutno imamo prednost, in če lahko povečamo to prednost, 223 00:14:43,516 --> 00:14:45,712 če lahko vsakemu zaupamo drugo, če lahko... 224 00:14:45,885 --> 00:14:48,320 Če lahko delamo skupaj bi lahko zmagali. 225 00:14:49,922 --> 00:14:51,288 Kje je bilo to med vašim sojenjem? 226 00:14:51,491 --> 00:14:53,824 To bi pomenilo vtis na kapitana. 227 00:14:54,026 --> 00:14:57,394 Ujela sem se v absurd ljudi, ki sodijo ljudem. 228 00:14:58,598 --> 00:14:59,930 Nisem izdajalec. 229 00:15:03,469 --> 00:15:05,802 Nisem več izdajalec kot je bil tvoj najboljši prijatelj. 230 00:15:14,881 --> 00:15:16,349 Ja, mogoče pa nisi. 231 00:15:22,855 --> 00:15:24,619 Mogoče je to lov na čarovnice. 232 00:15:29,195 --> 00:15:31,096 Slišiš nekoga povej na glas in... 233 00:15:31,264 --> 00:15:34,029 Bojiš se spregovoriti. Ti ne želim biti edini. 234 00:15:34,267 --> 00:15:36,862 Veliko je fantov v 14. ki vedo 235 00:15:37,036 --> 00:15:39,096 smo osredotočeni na napačne stvari. 236 00:15:39,405 --> 00:15:41,704 Poročnik, če verjameš da... 237 00:15:45,778 --> 00:15:47,144 Potrebujete olajšanje? 238 00:15:49,182 --> 00:15:50,878 Ne, ne, v redu sem. 239 00:15:51,050 --> 00:15:53,952 hej Slišali ste za Kagel te zaskočita ti dve dekleti? 240 00:15:56,022 --> 00:15:58,753 Ne. Kaj se je zgodilo? 241 00:15:58,925 --> 00:16:00,826 Razrezali so mu obraz in mu vzel orožje. 242 00:16:00,993 --> 00:16:03,553 Motoristična patrulja je bila grem tja, da jih ujamem. 243 00:16:12,004 --> 00:16:14,200 To je noro. Morali bi teči. 244 00:16:14,373 --> 00:16:16,535 Gremo po Toma in Hala. 245 00:16:16,709 --> 00:16:18,405 Usmrčeni bodo. 246 00:16:19,412 --> 00:16:20,937 gremo pridi no 247 00:16:21,113 --> 00:16:23,639 Jezus, tega še nisem videl veliko junakov v eni skupini. 248 00:16:26,452 --> 00:16:28,733 Vidim štiri spredaj. tam je verjetno še dva notri. 249 00:16:29,722 --> 00:16:32,089 - Morali jih bomo ubiti, veš. Vem. 250 00:16:32,258 --> 00:16:34,420 Upajmo, da je Kagel eden izmed njih. 251 00:16:34,694 --> 00:16:38,028 Kagel je bolan prašič ki si zasluži biti ubit. 252 00:16:38,631 --> 00:16:41,965 No, ni on kriv. mislim, kaj človeka spremeni v to? 253 00:16:43,269 --> 00:16:44,532 Militaristična družba. 254 00:16:44,971 --> 00:16:46,691 Imperialistični svet pogled, ki uči moške 255 00:16:46,772 --> 00:16:48,502 da ob tem, kar si želja je moč. 256 00:16:48,741 --> 00:16:50,369 Je Hal slišal ta manifest? 257 00:16:50,943 --> 00:16:52,309 Ne, še ne. 258 00:16:52,512 --> 00:16:53,689 V redu, no, tako je ni moja stvar, 259 00:16:53,713 --> 00:16:57,013 ampak rad bi bil tam ko ga položiš nanj. v redu 260 00:17:05,791 --> 00:17:07,657 Nekdo prihaja. Pripravite se. 261 00:17:14,534 --> 00:17:16,230 Kaj za vraga vidva počneta? 262 00:17:16,254 --> 00:17:17,974 Lahko bi vas vprašali enako. 263 00:17:18,004 --> 00:17:20,496 - Izpustili jih bomo. - Hudiča si. 264 00:17:20,673 --> 00:17:22,539 Dobili jih boste in sami ubili. 265 00:17:23,009 --> 00:17:25,103 Pravkar sem našel slabost v obodu na ta način. 266 00:17:25,278 --> 00:17:28,180 poslušaj me V parih minut, nastal bo hrup, 267 00:17:28,381 --> 00:17:29,658 in to bo tvoja priložnost. 268 00:17:29,682 --> 00:17:30,959 Matt bo dobiti okrepitve. 269 00:17:30,983 --> 00:17:32,728 Dobil bo Dingaana, dobil bo Cochise, 270 00:17:32,752 --> 00:17:34,015 in potrebujem, da se jim pridružiš. 271 00:17:34,220 --> 00:17:37,622 Vrni se sem z številke pred sončnim vzhodom. 272 00:17:37,790 --> 00:17:39,156 Kaj če ne moremo priti nazaj pravočasno? 273 00:17:39,325 --> 00:17:42,853 Naredil bom, kar moram, a mislim lahko to rešimo mirno. 274 00:17:43,029 --> 00:17:45,430 Dovolj je bilo ubijanja. 275 00:17:45,731 --> 00:17:47,791 Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi, pojdi! 276 00:17:55,608 --> 00:17:57,907 Yo! Zberite se! Zberite se! 277 00:17:58,077 --> 00:18:00,979 - Kaj imaš, Wolfie? - Pridi pogledat, kaj ti je Wolfie prinesel. 278 00:18:01,147 --> 00:18:03,981 Poročnik, slišal sem, da imate nekaj. Zakaj vse gledališče? 279 00:18:04,350 --> 00:18:07,650 To si zasluži razkritje, gospa. Bil sem na patrulji. 280 00:18:07,853 --> 00:18:09,321 Ubil sem ga, preden je on ubil mene. 281 00:18:11,691 --> 00:18:12,886 Vau! 282 00:18:29,709 --> 00:18:32,804 - Izjemno, poročnik Wolf. - Bravo, Wolfie. 283 00:18:32,979 --> 00:18:35,744 Lepo bi bilo vedeti, kaj je ta sin kurba je počel tukaj. 284 00:18:36,015 --> 00:18:38,015 V redu! Predstave je konec. 285 00:18:38,117 --> 00:18:39,917 Dva od vas, vzemite to in se znebiti trupla. 286 00:18:40,019 --> 00:18:42,059 Želim, da sežge. Vsi sicer nazaj na vaše objave. 287 00:18:42,154 --> 00:18:44,032 Oh, kapitan, ne bi smel pošljemo ekipo tja? 288 00:18:44,056 --> 00:18:46,048 Ja, to zmoremo! Kaj če jih je več? 289 00:18:46,225 --> 00:18:48,804 Daj no, kapitan. Lahko streljamo celotno območje in se vrnite na sončni vzhod. 290 00:18:48,828 --> 00:18:50,091 Ne nocoj. 291 00:18:51,097 --> 00:18:54,192 Vaše čete, vaš klic, kapitan, ampak narednik ima prav. 292 00:18:54,533 --> 00:18:57,162 Ne bom tvegal življenj moji možje, polkovnik Weaver. 293 00:19:05,044 --> 00:19:06,171 lahko noc 294 00:19:09,415 --> 00:19:11,907 Nima smisla, moški. Nekaj ​​ni v redu. 295 00:19:12,084 --> 00:19:13,484 Že nekaj časa ni bilo prav. 296 00:19:15,087 --> 00:19:16,817 Gospodje, beseda. 297 00:19:21,327 --> 00:19:22,487 Od tam naprej je preprosto. 298 00:19:22,628 --> 00:19:26,030 Ubijte čim več njihovih bioloških stvaritev kolikor je mogoče in vnaprej. 299 00:19:26,565 --> 00:19:30,093 Če to počnejo vse milice po vsem svetu to, lahko iztrebimo vojni stroj Espheni. 300 00:19:30,503 --> 00:19:31,869 Vzemite nazaj naš dom. 301 00:19:33,939 --> 00:19:35,305 Kar naprej. Vzemi to za minuto. 302 00:19:35,775 --> 00:19:37,641 Samo ne zveni zame kot izdaja. 303 00:19:37,810 --> 00:19:40,939 Človek, o katerem govori izvršiti je najbližja stvar 304 00:19:41,113 --> 00:19:44,948 pravemu junaku, ki sem ga kdaj imel videl v vseh letih službovanja. 305 00:19:45,518 --> 00:19:47,062 Zakaj bi kapa srečati s sovražnikom? 306 00:19:47,086 --> 00:19:49,885 To ne vem, ampak ona ni častnica, ki sem jo šolal. 307 00:19:50,056 --> 00:19:52,116 In ona ni ženska, ki ... 308 00:19:52,892 --> 00:19:54,861 No, ona ni tista ženska, ki sem jo poznal. 309 00:19:55,027 --> 00:19:57,428 Fantje, dobiti moramo svoje glave iz tega lova na čarovnice. 310 00:19:57,797 --> 00:20:00,699 Sledite 2. maši navzdol do DC, spopadi se s pravim sovražnikom. 311 00:20:00,866 --> 00:20:04,200 ja Veliko nas je ki ne bi ljubil ničesar več, polkovnik. 312 00:20:04,403 --> 00:20:05,701 - Da, gospod. - Amen. 313 00:20:05,871 --> 00:20:08,204 Kaj pa Volm? kapa pravi, da so enako nevarni. 314 00:20:08,374 --> 00:20:10,502 Nihče ne moti jaz bolj kot Volm. 315 00:20:10,676 --> 00:20:13,703 Toda hočejo jih ubiti Espheni tako kot mi, 316 00:20:13,879 --> 00:20:17,475 verjemite mi, in ne bi bili kje smo danes, če ne bi bilo njih. 317 00:20:18,017 --> 00:20:19,542 Torej smo noter, fantje? 318 00:20:20,486 --> 00:20:21,818 - V redu. - Ja, šef. 319 00:20:21,987 --> 00:20:23,027 - Hudiča ja. - Naredimo to. 320 00:20:23,189 --> 00:20:25,021 Hudiča ja. 321 00:20:27,693 --> 00:20:31,596 Vrni se k svojim dolžnostim. V zjutraj, bodi pripravljen na hitro stanje. 322 00:20:32,164 --> 00:20:33,188 Ja, gospod. 323 00:20:35,501 --> 00:20:36,867 Vzel ven celoto Skitter tovarna? 324 00:20:37,036 --> 00:20:38,197 Z ostalimi, ja. 325 00:20:38,370 --> 00:20:41,135 To je vse, kar smo naredili boriti se in ubiti Esfenije. 326 00:20:41,307 --> 00:20:44,539 Hudiča, moja lastna hči je umrla pri pihanju dvigniti svoje jedro moči na luni. 327 00:20:45,478 --> 00:20:48,318 Veš, mislim, da bi lahko mimo te zgodbe do kapitana Marshalla, 328 00:20:48,347 --> 00:20:50,258 - lahko bi kaj spremenilo. - V redu, grem s tabo. 329 00:20:50,282 --> 00:20:51,402 Ne. Anne, ni ti treba. 330 00:20:51,484 --> 00:20:54,386 Kaj pa če ona misli, da si na strani izdajalcev? št. 331 00:20:54,553 --> 00:20:57,489 Ne morem biti odgovoren za to. Šla bova skupaj. 332 00:21:00,059 --> 00:21:01,220 Kaj? 333 00:21:01,827 --> 00:21:04,707 Ne morem si predstavljati, kako težko mora biti so bili za to, da izgubite svojo hčerko. 334 00:21:05,998 --> 00:21:07,489 Vsi smo morali žrtvovati se. 335 00:21:07,666 --> 00:21:10,568 Ja, imamo, ampak ti imel tako malo časa z njo. 336 00:21:12,338 --> 00:21:13,806 Samo malo več kot leto dni. 337 00:21:13,973 --> 00:21:17,603 Vendar je nekako bila še vedno lahko leti z žarkom. 338 00:21:17,910 --> 00:21:20,937 No, bila je pol Espheni, torej... 339 00:21:24,683 --> 00:21:27,551 izdajalec! to ženska je izdajalka! 340 00:21:27,753 --> 00:21:29,585 Areti to žensko! Imela je otroka ... 341 00:21:37,863 --> 00:21:40,059 Imela je polovico Otrok Espheni, kapitan. 342 00:21:40,232 --> 00:21:42,277 Nočem niti razmišljati o tem, kako bi se to lahko zgodilo. 343 00:21:42,301 --> 00:21:45,601 Dan, dajo me v brig. Pravijo, da sem izdajalec. 344 00:21:45,771 --> 00:21:47,637 Katie, Anne Mason pravkar preživel zadnja dva dni 345 00:21:47,840 --> 00:21:49,775 poskuša rešiti življenje enega od vaših vojakov. 346 00:21:49,942 --> 00:21:52,309 -Vse je v redu, Anne. razumem. razumem. - Dan ... 347 00:21:52,478 --> 00:21:53,673 Kar naprej. 348 00:21:53,846 --> 00:21:55,075 pridi z menoj 349 00:21:56,816 --> 00:21:59,615 Trevor je vodil 14. v izpostavljenost sodelavcev. 350 00:21:59,785 --> 00:22:01,686 Je vzoren vojak in brez očitkov. 351 00:22:01,854 --> 00:22:04,517 Zanima me, kdaj si to se bom zbudil, Dan. 352 00:22:04,690 --> 00:22:06,968 Ta stopnjujoča se paranoja je točno o tem govorim. 353 00:22:06,992 --> 00:22:09,723 Paranoja? Prosil sem te, da daš mi imena sodelavcev, 354 00:22:09,895 --> 00:22:11,659 in si zanemaril omeniti to? 355 00:22:11,931 --> 00:22:13,559 Ženska, katere otrok je bil napol tujec? 356 00:22:13,766 --> 00:22:15,564 Napačno razumeš celotno situacijo. 357 00:22:15,734 --> 00:22:18,863 Anne Mason ni sodelavka. Ni sodelavka. ona je... 358 00:22:24,009 --> 00:22:25,307 Vidiš to? 359 00:22:26,245 --> 00:22:27,577 Kaj gledam? 360 00:22:27,746 --> 00:22:28,975 Te objave. 361 00:22:29,648 --> 00:22:34,086 Ujetih grobov 39 kolaborantov in izvedena v zadnjih šestih tednih. 362 00:22:40,059 --> 00:22:41,391 Narednik. 363 00:22:42,094 --> 00:22:44,154 Spremstvo polkovnika Weaverja nazaj v moje prostore. 364 00:22:44,830 --> 00:22:46,264 Imam nekaj vprašanj. 365 00:22:50,936 --> 00:22:53,269 Veš, gledal bi ga če bi bil na vašem mestu, polkovnik. 366 00:22:54,273 --> 00:22:57,004 Ker se mi zdi tako kapicu greste na živce. 367 00:23:02,014 --> 00:23:03,073 - Anne? - Tom! 368 00:23:03,249 --> 00:23:05,218 - Si v redu? Kaj se je zgodilo? - V redu sem. 369 00:23:05,384 --> 00:23:07,751 - Hej, hej, hej, počasi z njo. - Umakni se, Mason. 370 00:23:07,953 --> 00:23:09,753 pridi no Ti mora da se hecaš. 371 00:23:11,757 --> 00:23:13,385 Kaj? Kaj se je zgodilo? 372 00:23:13,559 --> 00:23:16,188 Pridružila se vam bo jutro, svetlo in zgodaj. 373 00:23:16,395 --> 00:23:17,806 Kaj pa sojenje? mi ne morem jih kar uresničiti... 374 00:23:17,830 --> 00:23:20,891 Capovi ukazi. To je vse kar vemo. 375 00:23:21,133 --> 00:23:25,036 - Potrebujete še kakšen dokaz? - Kaj za vraga? Ne moremo kar ... 376 00:23:26,972 --> 00:23:28,702 Včasih sem bil ponosen na to enoto. 377 00:23:28,908 --> 00:23:30,570 Poslušaj, tukaj so dobri možje. 378 00:23:30,743 --> 00:23:32,905 pridi no Pomagajte nam. Pomagajte nam. 379 00:23:33,112 --> 00:23:35,047 Moramo se boriti sovražnika, ne drug drugega. 380 00:23:39,218 --> 00:23:41,414 Položite eno roko na kogarkoli v 14., 381 00:23:41,587 --> 00:23:43,579 vključno s kapitanom, in odpeljal te bom ven. 382 00:23:44,023 --> 00:23:45,116 Imate mojo besedo. 383 00:23:48,260 --> 00:23:49,626 v redu 384 00:23:50,229 --> 00:23:51,595 v redu ti bom pomagal. 385 00:23:51,764 --> 00:23:53,892 Zveni mi kot izdaja. 386 00:23:55,401 --> 00:23:58,633 Ampak, če me ustreliš, kako ti lahko pomagam pri izdelavi? 387 00:24:04,944 --> 00:24:06,388 Nekaj je ne poveš mi, Dan. 388 00:24:06,412 --> 00:24:08,892 Ti nekaj ne povem? Zanimivo, da tako vidiš. 389 00:24:09,014 --> 00:24:11,176 Moje karte so na tabela. Poznaš mojo roko. 390 00:24:11,350 --> 00:24:13,819 Ali jaz? Zdi se mi, da si igranje precej blizu jopiča. 391 00:24:14,019 --> 00:24:15,715 Ta Overlord je bil ubit golorok. 392 00:24:15,888 --> 00:24:18,048 Poročnik Wolf ni bil izurjeni v takšni borbi. 393 00:24:18,090 --> 00:24:20,753 - Bil si. - Mogoče, ko sem bil veliko mlajši. 394 00:24:21,794 --> 00:24:25,026 Ste bili vedno tako sumljivi in paranoičen, in sem samo spregledal? 395 00:24:25,197 --> 00:24:26,324 nehaj 396 00:24:28,233 --> 00:24:31,032 Veš, samo zlomi mi srce da ne najdeva skupnega jezika. 397 00:24:31,337 --> 00:24:33,636 Mmm. Ne gre mora biti tako. 398 00:24:33,806 --> 00:24:36,105 Pa ne bi bilo če bi le priznal. 399 00:24:38,811 --> 00:24:40,404 pridi no Priznaj, Dan. 400 00:24:41,547 --> 00:24:43,345 Bom, če boš ti. 401 00:24:43,515 --> 00:24:45,711 Kapitan, prišlo je do bega. 402 00:25:01,700 --> 00:25:03,828 tam! To je šibki mesto v obodu. 403 00:25:04,036 --> 00:25:06,403 v redu Čakaj, čakaj, čakaj. Ko ugotovijo, da nas ni več, 404 00:25:06,605 --> 00:25:07,882 vzeli ga bodo ven ob 2. maši. 405 00:25:07,906 --> 00:25:09,918 - Moramo iti nazaj in jih dobiti. - Ne, ne, ne, Tom. Ne moreš. 406 00:25:09,942 --> 00:25:11,638 Ne grem še kdo zadaj. 407 00:25:11,810 --> 00:25:13,922 Ko pridemo ven, lahko pridemo pomoč. Zaokrožili bomo nazaj. 408 00:25:13,946 --> 00:25:17,178 - Fantje pojdite. te bom dohitel. - Ne, ne! Oboroženi stražarji. Pozabi. 409 00:25:17,383 --> 00:25:19,943 -Lahko jih vzamemo. - Ne. Nihče ne umre, se spomniš? 410 00:25:20,319 --> 00:25:22,515 Tu prečkamo dva po dva. 411 00:25:23,222 --> 00:25:25,487 Tom in jaz bova šla prva. 412 00:25:25,691 --> 00:25:26,715 v redu 413 00:25:36,068 --> 00:25:38,401 v redu v redu Drži se me. 414 00:25:38,570 --> 00:25:39,594 pripravljena 415 00:25:40,272 --> 00:25:41,296 Pridi, pridi. 416 00:25:41,473 --> 00:25:42,668 - Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi! - V redu. 417 00:25:43,008 --> 00:25:45,307 Zamrzni! 418 00:25:45,477 --> 00:25:48,140 - Tukaj so! Vidim jih! - Zamrzni! Ustavi se! 419 00:25:49,548 --> 00:25:51,244 - To so oni! - Stoj tam! 420 00:25:56,055 --> 00:25:57,785 Zapolni svetlobo na zahodni steni! 421 00:25:58,257 --> 00:25:59,623 Na noge! Prikaži jaz tvoje roke! 422 00:26:00,459 --> 00:26:01,586 Vstani! 423 00:26:02,728 --> 00:26:04,629 - Zamrzni! - Nikamor ne greva. 424 00:26:13,672 --> 00:26:17,632 ne! ali si nor? Pojdi ven tukaj! Pridi do ograje! beži! 425 00:26:17,810 --> 00:26:19,836 Utihni, prav? Ali pa si bo še poslabšalo. 426 00:26:23,849 --> 00:26:25,427 V redu, tukaj je tvoja priložnost. Pojdi. 427 00:26:25,451 --> 00:26:26,995 nikamor ne grem brez moje družine. 428 00:26:27,019 --> 00:26:28,329 - Jaz bom poskrbel za njih. - Ne, ne, ne. 429 00:26:28,353 --> 00:26:29,821 - Ne, poslušaj me. - Pridi sem, ti! 430 00:26:30,022 --> 00:26:32,355 Moraš iti. prosim 431 00:26:35,260 --> 00:26:36,592 V redu, v redu. 432 00:26:36,795 --> 00:26:39,355 Spravi svojo rit tja. Ne igram se s tabo! 433 00:26:42,668 --> 00:26:44,364 pridi no pridi no 434 00:26:45,104 --> 00:26:46,402 O, bog! 435 00:26:51,210 --> 00:26:55,204 Kagel, dovolj je! hej Kagel! To je dovolj! 436 00:26:55,380 --> 00:26:57,611 Bil si na straži! kako hudiča so prišli ven? 437 00:26:57,783 --> 00:26:59,694 - Umaknite se, narednik! - Kje za vraga si bil? 438 00:26:59,718 --> 00:27:01,152 Rekel sem, da odstopite. 439 00:27:01,320 --> 00:27:03,186 Cap, Cap, imamo jih. 440 00:27:03,489 --> 00:27:06,084 Wolfie jih je zaskočil tik pod poročnikov nos, kap. 441 00:27:06,258 --> 00:27:08,318 Mason. Kje je Tom Mason? 442 00:27:08,694 --> 00:27:09,821 Pobegnil je. 443 00:27:09,995 --> 00:27:12,123 Zapusti ženo in otroke zadaj, medtem ko on beži. 444 00:27:13,799 --> 00:27:16,963 Človek ni le izdajalec. Je tudi prekleti strahopetec. 445 00:27:17,136 --> 00:27:19,002 Ampak ne skrbi. Našli ga bomo, Cap. 446 00:27:20,339 --> 00:27:22,069 To je kot loviti podgane. 447 00:27:22,241 --> 00:27:24,005 In Wolfie je najnovejši škodljivec. 448 00:27:24,176 --> 00:27:26,771 Verjetno se je obrnil od superfreak tukaj. 449 00:27:30,649 --> 00:27:31,947 Gospodje, 450 00:27:33,519 --> 00:27:37,889 tukaj je jasen primer, kako Espheni se infiltrira in ogrozi. 451 00:27:38,657 --> 00:27:41,627 Ti izdajalci so prepričali poročnik Wolf, 452 00:27:41,994 --> 00:27:44,828 tvoj tovariš v orožja, da zapusti svoje mesto, 453 00:27:46,598 --> 00:27:48,464 obrne hrbet svoji enoti. 454 00:27:49,835 --> 00:27:51,531 Na svoji državi. 455 00:27:52,237 --> 00:27:53,899 Na lastni rasi. 456 00:27:54,640 --> 00:27:55,699 On je izdajalec. 457 00:27:55,874 --> 00:27:59,641 Kapetan, Tom Mason je imel prav. To je lov na čarovnice. 458 00:28:00,479 --> 00:28:02,359 Morali bi se boriti sovražnika, ne drug drugega. 459 00:28:06,752 --> 00:28:09,449 Ali želite še eno objavo v tla z vašim imenom? 460 00:28:11,557 --> 00:28:13,321 To je narobe. 461 00:28:14,626 --> 00:28:16,026 Mnogi se strinjate z mano. 462 00:28:19,698 --> 00:28:22,190 Kapitan Marshall, sem vas uradno razreši dolžnosti 463 00:28:22,367 --> 00:28:24,802 v korist častnika na tej bazi, polkovnik Weaver. 464 00:28:24,970 --> 00:28:26,029 Shelton, ne. 465 00:28:26,205 --> 00:28:28,005 Odpovedal se boš svojemu ognju ... 466 00:28:41,820 --> 00:28:45,257 Poročnik je napredoval na nadrejenega častnika 467 00:28:45,891 --> 00:28:47,382 z jasnim namenom! 468 00:28:54,266 --> 00:28:55,529 Podrobnost. 469 00:28:56,468 --> 00:28:58,061 Odstranite poročnika Sheltonovo telo. 470 00:28:59,605 --> 00:29:01,972 Skoraj prvi svit. Pripravi zapornike. 471 00:29:04,076 --> 00:29:07,205 - Podjetje odpuščeno. - Na noge. Gremo! 472 00:29:08,847 --> 00:29:09,940 Vstani! 473 00:29:10,849 --> 00:29:11,873 Gremo! 474 00:30:09,808 --> 00:30:13,540 Verjamem, da narekuje protokol zapornikom je dovoljeno 475 00:30:13,745 --> 00:30:15,441 nekaj zaključnih besed. 476 00:30:20,185 --> 00:30:22,984 Anne Mason, ali imaš kaj bi rad povedal? 477 00:30:36,034 --> 00:30:37,229 Izgubil sem 478 00:30:38,203 --> 00:30:40,832 dva otroka v to vojno 479 00:30:41,340 --> 00:30:43,332 in nešteto drugih ljudi, ki sem jih imel rad, 480 00:30:43,975 --> 00:30:45,568 kot ga imamo vsi. 481 00:30:48,213 --> 00:30:50,876 In če to zahteva mojo lastno smrt 482 00:30:51,049 --> 00:30:54,178 in smrt teh trije pogumneži poleg mene 483 00:30:54,353 --> 00:30:56,948 da te vrnem boj proti pravemu sovražniku 484 00:30:58,423 --> 00:31:00,790 namesto svojih ljudi, 485 00:31:00,959 --> 00:31:02,325 no, potem ... 486 00:31:03,762 --> 00:31:05,094 Naj bo tako. 487 00:31:08,633 --> 00:31:11,432 Upam, da ko bo te vojne konec, 488 00:31:11,603 --> 00:31:13,435 da vsak izmed vas 489 00:31:14,639 --> 00:31:16,767 spet najde tvojo človečnost. 490 00:31:18,343 --> 00:31:20,403 Ne gre samo za kaj za katero smo se borili, 491 00:31:21,980 --> 00:31:24,074 ampak to je tisto, zaradi česar se kregamo. 492 00:31:27,486 --> 00:31:29,182 To je tisto, zaradi česar se kregamo. 493 00:31:32,257 --> 00:31:34,089 Hvala, 2. maš. 494 00:31:38,330 --> 00:31:39,593 Zasebno. 495 00:31:57,048 --> 00:31:58,676 Ni ti treba narediti tega. 496 00:32:11,596 --> 00:32:13,758 Narednik. Nadaljuj. 497 00:32:14,900 --> 00:32:16,266 Ekipa. Formacija! 498 00:32:33,652 --> 00:32:35,348 Ekipa. Pripravljen! 499 00:32:40,559 --> 00:32:42,187 Ekipa! Cilj! 500 00:32:50,936 --> 00:32:52,802 ekipa... 501 00:32:54,973 --> 00:32:56,100 Ogenj! 502 00:33:03,548 --> 00:33:05,039 Ogenj! 503 00:33:11,423 --> 00:33:13,187 Rekel sem ogenj, prekleto! 504 00:33:26,605 --> 00:33:28,005 ja... 505 00:33:29,007 --> 00:33:30,100 Puške na položaju! 506 00:33:30,275 --> 00:33:31,903 Ne streljaj! 507 00:33:34,579 --> 00:33:36,275 pridi no pridi no 508 00:33:38,250 --> 00:33:39,843 Ne streljaj! 509 00:33:43,622 --> 00:33:45,181 - Si v redu? - Ja! 510 00:33:46,358 --> 00:33:47,587 Fantje ste v redu? 511 00:33:51,963 --> 00:33:54,296 Imel si prav. On je bil bolan prašič. 512 00:33:58,770 --> 00:34:00,102 Odložite orožje! 513 00:34:00,272 --> 00:34:01,865 - Mali brat! - Očka! 514 00:34:02,173 --> 00:34:04,369 V redu, ne streljaj! Ne streljaj! Nihče ne strelja! 515 00:34:04,543 --> 00:34:06,842 Odložite orožje! Odložite orožje! 516 00:34:07,779 --> 00:34:09,611 Poglejte, vsi smo vojaki! 517 00:34:09,781 --> 00:34:12,910 In vsi smo prisegli borite se s sovražnikom, ne drug z drugim! 518 00:34:14,119 --> 00:34:16,281 Nekateri ste zastrupljen s strahom, 519 00:34:16,821 --> 00:34:19,518 pogojen z nezaupanjem, in to je razumljivo, 520 00:34:20,258 --> 00:34:22,489 glede na to, da živimo v svetu 521 00:34:22,694 --> 00:34:25,425 kjer so naši prijatelji videti kot sovražniki. 522 00:34:27,198 --> 00:34:28,632 In naši sovražniki lahko izgleda kot mi. 523 00:34:31,670 --> 00:34:34,230 To ni več izgovor! 524 00:34:34,406 --> 00:34:36,375 Zdaj je čas ... 525 00:34:36,541 --> 00:34:38,407 Da stopimo skupaj! 526 00:34:38,577 --> 00:34:42,173 Združiti se, marširati skupaj, vse do Washington DC! 527 00:34:48,987 --> 00:34:51,752 žal mi je Konec je. 528 00:34:54,392 --> 00:34:57,191 Kapitan Marshall je bil notri ligi z Espheni! 529 00:34:58,129 --> 00:34:59,529 Res je! 530 00:34:59,965 --> 00:35:03,129 Bil je polkovnik sinoči ubil tistega Overlorda, 531 00:35:03,835 --> 00:35:05,827 potem ko se je srečal z Stotnik Marshall! 532 00:35:14,179 --> 00:35:15,511 Črna kri? 533 00:35:15,714 --> 00:35:17,114 Kaj za vraga je to? 534 00:35:17,282 --> 00:35:18,306 Sploh ni človek. 535 00:35:21,886 --> 00:35:23,564 Ste bili kdaj Katie Marshall, ki sem ga poznal? 536 00:35:23,588 --> 00:35:26,183 Bojevnik, vojak, ženska? 537 00:35:27,692 --> 00:35:29,820 Umrla je, kajne? 538 00:35:32,130 --> 00:35:34,463 Ali si nekakšen biološkega ustvarjanja? 539 00:35:36,034 --> 00:35:37,297 Uh-huh. 540 00:35:37,702 --> 00:35:40,467 Imel si to za Toma Mason od začetka. Zakaj? 541 00:35:41,306 --> 00:35:43,673 Odrezal si glavo kača, kača umre. 542 00:35:46,611 --> 00:35:48,011 žal mi je 543 00:35:48,913 --> 00:35:50,711 Nisem bil popoln. 544 00:35:53,151 --> 00:35:54,813 Bila je le poskus. 545 00:35:57,222 --> 00:35:58,918 Ampak še vedno čuti. 546 00:36:00,825 --> 00:36:02,487 Spominja se ... 547 00:36:03,962 --> 00:36:05,555 Spomini... 548 00:36:07,298 --> 00:36:08,391 Da te ljubim. 549 00:36:32,590 --> 00:36:35,185 Isabella, prepričan sem, da si ti bi naredil isto stvar. 550 00:36:36,061 --> 00:36:37,654 Ne podcenjuj tega, Maggie. 551 00:36:37,862 --> 00:36:39,490 Tip je bil popolnoma psihotičen. 552 00:36:39,664 --> 00:36:40,893 ne vem 553 00:36:41,066 --> 00:36:44,161 - V redu, to postaja težko. Razumeš? - Ja. 554 00:36:44,335 --> 00:36:45,598 v redu 555 00:36:46,638 --> 00:36:48,766 Hej, Maggie, jaz, uh, 556 00:36:48,940 --> 00:36:50,918 in vseeno mi je zakaj ti so ti odstranili konice. 557 00:36:50,942 --> 00:36:53,844 - Res ne. Stvar je v tem, da sem... - Naredil sem to zate. 558 00:36:54,546 --> 00:36:55,673 Kaj? 559 00:36:57,148 --> 00:36:59,293 Vem, da imaš nekoga drugače zdaj in popolnoma razumem. 560 00:36:59,317 --> 00:37:04,312 Vendar sem spoznal, da je moja odločitev vse v zvezi s tabo in... 561 00:37:07,125 --> 00:37:08,957 Samo mislil sem, da bi moral vedeti. 562 00:37:33,818 --> 00:37:35,343 Polkovnik, gospod? 563 00:37:36,354 --> 00:37:39,756 Če je kdo podelil medalje več, zagotovo bi ga dobili. 564 00:37:39,924 --> 00:37:42,689 zakaj? nisem naredi prekleto stvar. 565 00:37:44,095 --> 00:37:46,121 Vso spoštovanje, gospod, ampak to je sranje. 566 00:37:47,132 --> 00:37:49,897 Vodil si vse to deluje kot lutkar. 567 00:37:50,068 --> 00:37:52,628 Tega ne moreš videti, potem si ne polovica človeka, ki se ga spomnim. 568 00:37:54,672 --> 00:37:58,040 No, hudiča, ne meti z očmi name kot kakšna šolarka. 569 00:37:58,209 --> 00:38:00,576 Še vedno jih imamo kup tujci za ubijanje, kajne? 570 00:38:00,779 --> 00:38:02,419 Nihče ni bil viden Trevor na bazi. 571 00:38:02,914 --> 00:38:04,974 Samo izginil je. On igral me je. Napaka novinca. 572 00:38:05,150 --> 00:38:07,790 Koliko sočutnih ušes ima na katere naletimo v zadnjih treh letih? 573 00:38:07,986 --> 00:38:10,364 V olajšanje je govoriti z nekom to ni v središču bitke, 574 00:38:10,388 --> 00:38:11,981 četudi le za minuto. 575 00:38:12,223 --> 00:38:13,418 Ah, dobro, tukaj si. 576 00:38:13,591 --> 00:38:14,802 Ste to stvar odklopili? 577 00:38:14,826 --> 00:38:16,886 Kako še deluje zdaj ko si ga premaknil? 578 00:38:17,061 --> 00:38:18,495 Nismo prepričani. 579 00:38:20,698 --> 00:38:21,722 Vau. 580 00:38:22,634 --> 00:38:24,102 fantje... 581 00:38:24,836 --> 00:38:27,829 Ta stvar, moje konice, kot da me kliče. 582 00:38:28,773 --> 00:38:30,435 To je Esphen komunikacijsko napravo. 583 00:38:30,642 --> 00:38:32,372 Imelo bi smisel da so konice Bena Masona 584 00:38:32,544 --> 00:38:34,274 se na to odzivajo. 585 00:38:34,445 --> 00:38:36,023 Mogoče lahko vstopim in poglejte, kaj je videl Dingaan ... 586 00:38:36,047 --> 00:38:38,926 - Ne, ne, ne, Ben. To ni varno. - Ne, ne po tem, kar si preživel. 587 00:38:38,950 --> 00:38:40,961 Mogoče mi bo uspelo prevesti kaj pravijo Overlords. 588 00:38:40,985 --> 00:38:42,963 Ta stvar je dala Dingaanu in mene hudičevo boli glava. 589 00:38:42,987 --> 00:38:45,399 - Bog ve, kaj bi ti naredilo. - Dan ima prav. Nikakor ne. 590 00:38:45,423 --> 00:38:48,655 Oče, kolikokrat sem že slišal pravite, da bi to lahko bil zadnji obračun? 591 00:38:48,827 --> 00:38:50,907 Vse informacije, ki jih lahko dobiti, ali ni nič vredno? 592 00:38:51,062 --> 00:38:53,531 - Ni vredno tvojega življenja. - Previden bom. 593 00:38:53,698 --> 00:38:55,030 - Ben, nehaj. - Ben! 594 00:38:55,200 --> 00:38:56,224 Ahhh! 595 00:39:20,258 --> 00:39:22,227 - Ne, ne. - Ben! pridi no 596 00:39:22,727 --> 00:39:24,286 Spravite ga ven! Dobiti ga ven! 597 00:39:24,863 --> 00:39:26,661 Oh, Ben! 598 00:39:27,498 --> 00:39:28,522 On gori. 599 00:39:28,700 --> 00:39:30,110 Dingaan, zgrabi ga nekaj, kar ga ohladi. 600 00:39:30,134 --> 00:39:32,399 Ben, kaj si naredil vidite? Kaj si slišal? 601 00:39:32,837 --> 00:39:34,135 Overlords. 602 00:39:34,372 --> 00:39:36,671 Veliko jih je. Peli so, 603 00:39:36,841 --> 00:39:38,173 kot nekakšen ritual... 604 00:39:39,677 --> 00:39:41,669 Za neko višje bitje. 605 00:39:42,013 --> 00:39:43,709 Višje kot Overlord? 606 00:39:46,117 --> 00:39:47,895 Cochise, je kaj nam nisi povedal? 607 00:39:47,919 --> 00:39:48,978 uh... 608 00:39:52,657 --> 00:39:54,285 Nikoli si nisem mislil, da je to mogoče. 609 00:40:09,874 --> 00:40:10,898 zdravo 610 00:40:24,088 --> 00:40:25,112 Ahhh! 611 00:40:30,428 --> 00:40:32,090 Vstani! Pridi, pridi! 612 00:40:45,610 --> 00:40:46,703 Dokončaj. 613 00:40:49,981 --> 00:40:51,005 Dokončaj. 614 00:41:10,501 --> 00:41:11,525 Oh! 615 00:41:12,070 --> 00:41:14,062 Poglej kaj sem našel. 616 00:41:17,241 --> 00:41:18,675 Povej mu, kar si povedal meni. 617 00:41:20,011 --> 00:41:21,445 Tom Mason je živ. 618 00:42:11,496 --> 00:42:12,496 angleški SDH